GTA 6 censuré au Japon : plus de réglage du gore, un string pour Jason et pas de sous-titres japonais en import
La version japonaise de GTA 6 supprime le réglage d'intensité du sang et du gore, atténue la nudité et pèse environ 1 Go de moins. Voici toutes les différences confirmées, et pourquoi importer une version occidentale n'est pas si simple.
Chaque grosse sortie a ses particularités régionales, et GTA 6 ne fait pas exception. Le site japonais Game*Spark a comparé côte à côte les versions japonaise et internationale du jeu sur Xbox Series X|S, et plusieurs médias (Eurogamer, Gamekult, TheGamer) ont depuis relayé les différences. Le post de Pirat_Nation qui les résume a dépassé les 280 likes jeudi matin.
Le réglage « Blood & Gore Intensity » a disparu
Dans la version internationale, l'onglet Affichage des paramètres propose deux options liées : Démembrement (activé/désactivé) et Blood & Gore Intensity, avec trois niveaux et Élevé par défaut. Dans la version japonaise, le démembrement est toujours là, mais l'option d'intensité manque : l'onglet compte 11 options au lieu de 12, selon Game*Spark.
Le sang n'a pas disparu pour autant. Game*Spark a bien vu des taches de sang sur les vêtements et au sol, simplement moins au sol. Les tirs de fusil à pompe dans la tête provoquent toujours un démembrement dans la version japonaise, mais bien plus sobre que dans la version internationale réglée sur Élevé.
Jason se douche en string
La différence la plus partagée : quand vous prenez une douche chez vous avec Jason, il porte un sous-vêtement noir dans la version japonaise, alors qu'il est entièrement nu dans la version internationale. Eurogamer et TheGamer parlent d'un fin string noir, et Game*Spark indique que la nudité est restreinte dans d'autres scènes aussi. Rockstar avait fait pareil au Japon pour GTA V. Pour le contexte, la nudité fait déjà parler cette semaine : des lives YouTube ont été supprimés à cause d'elle.
Environ 1 Go de moins
L'écart avait été repéré avant la sortie : le 7 novembre, le Microsoft Store affichait la version Xbox japonaise à 208,74 Go, contre 209,86 Go dans le reste du monde (Sutato). Soit environ 1 Go de moins. Pour l'espace disque sur PS5, voyez notre article sur l'installation de 212 Go.
Peut-on importer une version non censurée ?
Techniquement oui, mais il y a un piège : les sous-titres japonais ne sont inclus que dans la version japonaise, sur PS5 comme sur Xbox Series X|S (Sutato, NQ Brief, TheGamer). Un joueur au Japon qui achète une version occidentale récupère le réglage du gore, mais perd les textes en japonais. Au Japon, le jeu coûte 9 800 yens en édition Standard et 12 280 yens en édition Ultime (NQ Brief).
À noter : Game*Spark a testé les versions Xbox Series X|S. Pirat_Nation et d'autres relais présentent ces changements comme valables pour toute la version japonaise, mais nous n'avons pas encore vu de comparaison séparée sur PS5.
Rockstar n'a pas commenté ces changements. Les autres limites que découvrent les joueurs sont dans notre article sur ce que Rockstar a retiré de GTA 6.
Sources
Rédigé le 19 novembre 2026 à 12 h 30, heure de Paris (Europe/Paris). Nous mettrons cette page à jour au fil des confirmations.
- Game*Spark (Japanese–international comparison, Xbox Series X|S): GTA6 Japan version restricted: no gore setting, less blood, nudity differs (19 Nov 2026)
- Eurogamer: their post on X
- Gamekult: Au Japon, GTA 6 se mange une petite censure sympathique
- TheGamer: GTA 6's international censorship cuts menu options and adds pants
- Sutato: GTA 6's Japanese version cuts gore settings and shower nudity
- NQ Brief: Japanese version cuts blood setting, adds underwear
- X: @Pirat_Nation