GTA 6 censurato in Giappone: niente regolazione del gore, un perizoma per Jason e niente sottotitoli giapponesi se importi
La versione giapponese di GTA 6 elimina l'opzione per l'intensità di sangue e gore, attenua i nudi e pesa circa 1 GB in meno. Ecco tutte le differenze confermate e perché importare una copia occidentale non è così semplice.
Ogni grande uscita porta con sé differenze regionali, e GTA 6 non fa eccezione. Il sito giapponese Game*Spark ha confrontato fianco a fianco la versione giapponese e quella internazionale su Xbox Series X|S, e diverse testate (Eurogamer, Gamekult, TheGamer) hanno poi ripreso le differenze. Il post di Pirat_Nation che le riassume ha superato i 280 like giovedì mattina.
Sparisce l'opzione «Blood & Gore Intensity»
Nella versione internazionale, la scheda Schermo delle impostazioni ha due opzioni collegate: Smembramento (attivo/disattivo) e Blood & Gore Intensity, con tre livelli e Alto come predefinito. Nella versione giapponese lo smembramento c'è ancora, ma manca l'opzione di intensità: la scheda conta 11 opzioni invece di 12, secondo Game*Spark.
Il sangue non è sparito. Game*Spark ha visto macchie di sangue sui vestiti e a terra, solo meno a terra. I colpi di fucile a pompa alla testa causano ancora lo smembramento nella versione giapponese, ma in modo molto più contenuto rispetto alla versione internazionale su Alto.
Jason fa la doccia in perizoma
La differenza più condivisa: quando fai la doccia a casa con Jason, nella versione giapponese indossa biancheria nera, mentre in quella internazionale è completamente nudo. Eurogamer e TheGamer parlano di un sottile perizoma nero, e Game*Spark segnala restrizioni sui nudi anche in altre scene. Rockstar aveva fatto lo stesso in Giappone con GTA V. Per contesto, i nudi fanno già discutere questa settimana: alcune live su YouTube sono state rimosse per questo.
Circa 1 GB in meno
La differenza era stata notata prima dell'uscita: il 7 novembre il Microsoft Store indicava la versione Xbox giapponese a 208,74 GB, contro 209,86 GB nel resto del mondo (Sutato). Circa 1 GB in meno. Per lo spazio su PS5, leggi il nostro articolo sull'installazione da 212 GB.
Si può importare una copia non censurata?
Tecnicamente sì, ma c'è un problema: i sottotitoli in giapponese sono inclusi solo nella versione giapponese, sia su PS5 sia su Xbox Series X|S (Sutato, NQ Brief, TheGamer). Un giocatore in Giappone che compra una copia occidentale recupera la regolazione del gore, ma perde i testi in giapponese. In Giappone il gioco costa 9.800 yen per la Standard Edition e 12.280 yen per la Ultimate Edition (NQ Brief).
Nota: Game*Spark ha provato le versioni Xbox Series X|S. Pirat_Nation e altri lo presentano come un cambiamento di tutta la versione giapponese, ma non abbiamo ancora visto un confronto separato su PS5.
Rockstar non ha commentato queste modifiche. Gli altri limiti che i giocatori stanno scoprendo sono nel nostro articolo su ciò che Rockstar ha tolto da GTA 6.
Fonti
Scritto il 19 novembre 2026 alle 12:30, ora di Parigi (Europe/Paris). Aggiorneremo la pagina man mano che arrivano conferme.
- Game*Spark (Japanese–international comparison, Xbox Series X|S): GTA6 Japan version restricted: no gore setting, less blood, nudity differs (19 Nov 2026)
- Eurogamer: their post on X
- Gamekult: Au Japon, GTA 6 se mange une petite censure sympathique
- TheGamer: GTA 6's international censorship cuts menu options and adds pants
- Sutato: GTA 6's Japanese version cuts gore settings and shower nudity
- NQ Brief: Japanese version cuts blood setting, adds underwear
- X: @Pirat_Nation