Start / Guides / Technik & Einstellungen

GTA 6 hat keine deutsche Synchronisation — englische Stimmen, Text in deiner Sprache, und eine nützliche Einstellung

Die offizielle Tabelle von PlayStation France hakt Englisch für Stimme und Text an, und Französisch, Deutsch, Italienisch, Polnisch, Spanisch und andere nur für Text. Eine deutsche — oder französische oder italienische — Synchronisation steht dort nicht. IGN France ergänzt einen praktischen Tipp: automatisches Fahren in der cineastischen Kamera erleichtert das Lesen der Untertitel.

Aktualisiert 18. November 2026 · 2 Min. Lesezeit

#languages#subtitles#dub

Wer gehofft hat, Jason und Lucia auf Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch oder Polnisch zu hören, bekommt offiziell ein Nein. Die französische PlayStation-Support-Seite zu GTA VI markiert in der Tabelle, die wir gelesen haben, Englisch für Stimme und Text. Alle anderen Sprachen in dieser Tabelle sind nur Text. Diese Seite übernimmt diese Tabelle. Sie fügt keine Sprache hinzu, die wir dort nicht gesehen haben.

Die offizielle Sprachen-Tabelle von PlayStation France

Übernommen von der Support-Seite, ohne Zeilen zu ergänzen:

  • Englisch — Stimme und Text
  • Französisch, Deutsch, Italienisch, Koreanisch, Polnisch, Portugiesisch (Brasilien), Russisch, vereinfachtes Chinesisch, Spanisch (Mexiko), Spanisch (Spanien), traditionelles Chinesisch — nur Text

Das sind zwölf Sprachen insgesamt in der Tabelle, die wir gelesen haben, mit einer einzigen Sprachspur. Andere Shop-Texte im Netz nennen eine etwas andere Menge; die gleichen wir hier nicht ab. Wenn eine Sprache für dich zählt, prüfe die Support- oder Shop-Seite deiner Plattform und Region und nimm diese Tabelle als den Wortlaut von PlayStation France am 18. November 2026.

Ein Tipp aus den Tests: Automatisches Fahren hilft beim Lesen — Podcasts vielleicht nicht

Der Test von IGN France (18. November 2026) merkt an: Wenn dich gleichzeitiges Fahren und Untertitel-Lesen stört, kannst du automatisches Fahren in der cineastischen Kamera einschalten und dem Gespräch, der Aussicht oder dem Radio folgen. Derselbe Test ergänzt, dass In-Game-Podcasts in der getesteten Version nicht untertitelt waren. Das ist eine Pressebeobachtung, keine Zeile der PlayStation-Tabelle, aber nützlich, wenn du dich auf Text stützt.

Offizielle Quelle: PlayStation France — GTA-VI-Support (Sprachen). Test-Tipp: IGN France, 18. November 2026.

Quellen

Verfasst am 18. November 2026 (Warsaw time, Europe/Warsaw). Werte wie der Metacritic-Schnitt können sich noch ändern.