Start / Poradniki / Technika i ustawienia

GTA 6 nie ma dubbingu — angielskie głosy, tekst w twoim języku i jedno naprawdę przydatne ustawienie

Oficjalna tabela PlayStation France zaznacza angielski dla głosu i tekstu, a francuski, niemiecki, włoski, polski, hiszpański i inne tylko dla tekstu. Nie ma w tej liście francuskiego — ani niemieckiego, ani włoskiego — dubbingu. IGN France dodaje praktyczną wskazówkę: automatyczna jazda w kamerze kinowej ułatwia czytanie napisów.

Zaktualizowano 18 listopada 2026 · 2 min czytania

#languages#subtitles#dub

Jeśli liczyłeś, że usłyszysz Jasona i Lucię po francusku, niemiecku, włosku, hiszpańsku albo polsku, oficjalna odpowiedź brzmi: nie. Francuska strona pomocy PlayStation dla GTA VI w tabeli, którą przeczytaliśmy, zaznacza angielski dla głosu i tekstu. Wszystkie pozostałe języki w tej tabeli to tylko tekst. Ta strona przepisuje tę tabelę. Nie dodaje języka, którego tam nie było.

Oficjalna tabela języków PlayStation France

Przepisane ze strony pomocy, bez dodawania wierszy:

  • Angielski — głos i tekst
  • Francuski, niemiecki, włoski, koreański, polski, portugalski (Brazylia), rosyjski, chiński uproszczony, hiszpański (Meksyk), hiszpański (Hiszpania), chiński tradycyjny — tylko tekst

To dwanaście języków łącznie w tabeli, którą przeczytaliśmy, z jedną ścieżką głosową. Inne karty sklepowe w sieci wymieniają nieco inny zestaw; nie będziemy ich tu uzgadniać. Jeśli jakiś język jest dla ciebie ważny, sprawdź stronę pomocy lub sklepu swojej platformy i regionu i traktuj tę tabelę jako brzmienie PlayStation France z 18 listopada 2026.

Wskazówka z recenzji: automatyczna jazda pomaga czytać — podcasty niekoniecznie

Recenzja IGN France (18 listopada 2026) zauważa, że jeśli jednoczesna jazda i czytanie napisów ci przeszkadza, możesz włączyć automatyczną jazdę w kamerze kinowej i śledzić rozmowę, widok albo radio. Ta sama recenzja dodaje, że podcasty w grze nie miały napisów w testowanej wersji. To obserwacja prasowa, nie wiersz tabeli PlayStation, ale przydatna, jeśli opierasz się na tekście.

Oficjalne źródło: PlayStation France — pomoc GTA VI (języki). Wskazówka z recenzji: IGN France, 18 listopada 2026.

Źródła

Napisano 18 listopada 2026 (czas warszawski, Europe/Warsaw). Średnie w stylu Metacritic mogą się jeszcze zmienić.