Accueil / Tutos / Technique & réglages

Pas de VF dans GTA 6 : voix en anglais, textes en français, et un réglage vraiment utile

Le tableau officiel de PlayStation France coche l'anglais pour la voix et le texte, et le français, l'allemand, l'italien, le polonais, l'espagnol et d'autres pour le texte seulement. Il n'y a pas de VF — ni de version allemande ou italienne doublée — dans cette liste. IGN France ajoute un conseil pratique : la conduite automatique en caméra cinématique facilite la lecture des sous-titres.

Mis à jour 18 novembre 2026 · 2 min de lecture

#languages#subtitles#dub

Si tu espérais entendre Jason et Lucia en français, allemand, italien, espagnol ou polonais, la réponse officielle est non. La page d'assistance PlayStation France pour GTA VI, dans le tableau que nous avons lu, coche l'anglais pour la voix et le texte. Toutes les autres langues de ce tableau sont en texte seulement. Cette page recopie ce tableau. Elle n'ajoute pas une langue que nous n'y avons pas vue.

Le tableau officiel des langues de PlayStation France

Recopié depuis la page d'assistance, sans ajouter de ligne :

  • Anglais — voix et texte
  • Français, allemand, italien, coréen, polonais, portugais (Brésil), russe, chinois simplifié, espagnol (Mexique), espagnol (Espagne), chinois traditionnel — texte seulement

Soit douze langues au total dans le tableau que nous avons lu, avec une seule piste voix. D'autres fiches de boutiques en ligne citent un ensemble un peu différent ; nous ne les départagerons pas ici. Si une langue compte pour toi, vérifie la page d'assistance ou de store de ta plateforme et ta région, et prends ce tableau comme le libellé PlayStation France au 18 novembre 2026.

Un conseil des tests : la conduite auto aide à lire — pas forcément les podcasts

Le test d'IGN France (18 novembre 2026) indique que si conduire et lire les sous-titres en même temps te gêne, tu peux activer la conduite automatique en caméra cinématique et suivre la conversation, le paysage ou la radio. Le même test ajoute que les podcasts du jeu n'étaient pas sous-titrés dans la version essayée. C'est une observation de presse, pas une ligne du tableau PlayStation, mais c'est utile si tu t'appuies sur le texte.

Source officielle : assistance PlayStation France — GTA VI (langues). Conseil des tests : IGN France, 18 novembre 2026.

Sources

Rédigé le 18 novembre 2026 (heure de Varsovie, Europe/Warsaw). Des moyennes comme celle de Metacritic peuvent encore bouger.