Home / Guides / Techniek & instellingen

GTA 6 heeft geen nasynchronisatie — Engelse stemmen, tekst in jouw taal, en één nuttige instelling

De officiële tabel van PlayStation France vinkt Engels aan voor stem en tekst, en Frans, Duits, Italiaans, Pools, Spaans en andere alleen voor tekst. Er staat geen Franse — of Duitse, of Italiaanse — nasynchronisatie in die lijst. IGN France voegt een praktische tip toe: automatisch rijden in de cinematics camera maakt ondertitels makkelijker leesbaar.

Bijgewerkt 18 november 2026 · 2 min lezen

#languages#subtitles#dub

Als je hoopte Jason en Lucia in het Frans, Duits, Italiaans, Spaans of Pools te horen, is het officiële antwoord nee. De Franse PlayStation-supportpagina voor GTA VI vinkt in de tabel die wij lazen Engels aan voor stem en tekst. Alle andere talen in die tabel zijn alleen tekst. Deze pagina neemt die tabel over. Ze voegt geen taal toe die we daar niet hebben gezien.

De officiële taaltabel van PlayStation France

Overgenomen van de supportpagina, zonder rijen toe te voegen:

  • Engels — stem en tekst
  • Frans, Duits, Italiaans, Koreaans, Pools, Portugees (Brazilië), Russisch, Vereenvoudigd Chinees, Spaans (Mexico), Spaans (Spanje), Traditioneel Chinees — alleen tekst

Dat zijn twaalf talen in totaal in de tabel die we lazen, met één stemtrack. Andere winkelpagina's online noemen een iets andere set; die gaan we hier niet gelijktrekken. Als een taal voor jou telt, check de support- of winkelpagina van jouw platform en regio, en beschouw deze tabel als de bewoording van PlayStation France op 18 november 2026.

Een reviewtip: automatisch rijden helpt lezen — podcasts misschien niet

De review van IGN France (18 november 2026) merkt op dat je, als rijden en ondertitels lezen tegelijk je stoort, automatisch rijden in de cinematics camera kunt aanzetten en het gesprek, het uitzicht of de radio kunt volgen. Dezelfde review voegt toe dat in-game-podcasts in de geteste versie geen ondertiteling hadden. Dat is een persobservatie, geen regel in de PlayStation-tabel, maar nuttig als je op tekst leunt.

Officiële bron: PlayStation France — GTA VI-support (talen). Reviewtip: IGN France, 18 november 2026.

Bronnen

Geschreven op 18 november 2026 (Warsaw-tijd, Europe/Warsaw). Gemiddelden zoals die van Metacritic kunnen nog verschuiven.